Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.


Choose us and you will find a family, minus the drama, the inappropriate questions at the dinner table, and the annoying relatives at family gatherings.

At Culturally Speaking we think that each person has something new and different to offer. We believe that by letting our team members freely express themselves we are able to form a creative and positive work environment. Join our team now!

Open positions

We are hiring!

Are you our new Proofreader?

Apply now! Send us your application at

Ideal profile:

  • You are fluent in English, Italian and German
  • You have a Bachelor’s or Master’s degree in Multilingual Communication or Applied Linguistics
  • You are familiar with CAT-Tools (Trados, Phrase)

Your duties:

  • Proofreading of texts in English, Italian, and German
  • Checking texts for spelling, punctuation, grammar, consistency, or formatting issues

What we offer:

  • Space for creativity
  • Interesting projects
  • Competitive pay
  • Fun with purpose at work
  • Work with a team of multilingual experts